Aramaic New Testament
by Light of the Word Ministry
Version 500+ 💾 1 Mb
📅 Updated Eligible if bought after 7/2/2016.
Learn
A translation of the New Testament from the Aramaic Peshitta text with footnotes
Features Aramaic New Testament
Easy to read translation with extensive footnotes.
The New Testament comes alive with the flavor and language of the 1st century!Aramaic Peshitta New Testament Translation is a translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text.
This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts.
Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognizable.
The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavor and rhythm of Eastern language.
Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament.About the Author:Janet Magiera has been studying the Peshitta for over 32 years and has developed an entire database of the New Testament from the Aramaic, which produced an interlinear, concordance, parallel translations, and lexicon, as well as the Light of the Word Ministry translation.
Her database is currently published with BibleWorks software and soon to be in Bible GT.
Mrs.
Magiera is an ordained minister and has been teaching Bible studies and classes throughout the country.
She and her husband Glen live in San Diego, California.Update to web page links and to support newer Android versions.
Secure & Private
Your data is protected with industry-leading security protocols.
24/7 Support
Our dedicated support team is always ready to help you.
Personalization
Customize the app to match your preferences and workflow.
See the Aramaic New Testament in Action
What Our Users Say
Don't just take our word for it. Here's what our users have to say about our Android app.
"Top"
Saloan Yousif
"Excellent resource for seeing a modern English translation from Aramaic peshitta texts WITH the variant readings as well as a good understanding of customs and figures of speech."
jon williams
"This app. maybe O.K. but you can get the Old AND the New Testament Aramaic Peshitta in English by George M. Lamsa which is FAR more reliable than this version. It is because he grew up over there and therefore could translate it good and proper. He points out how the K.J.V. translaters INNOCENTLY mistranslated various verses and passages. He too covers idioms in the Bible though he does have a book set aside for that as well. I Highly recommend the LAMSA translation, best Bible out.👍🤠👍"
Rex R.H
"I do not see any Aramaic names Yeshua, or Jehovah...not much diffrent than KJV, except lots explained information when you press numbers. I was hoping to see real name of The Living God, but I do not see."
C Park
"Although Magiera doesn't make Aramaic Primacy claims, her translation is a coequal among the three best currently available English-direct-from-Aramaic New Covenant translations, all of which have weaknesses but all of which provide countless "treasures lost in the translation" into Greek and which can, in most cases, affirm original meaning via. the "word of two or three witnesses" rule for discerning truth. The New Covenant (Isaiah 54; Jeremiah 23.6, 31.27-37; Hebrews 8.6-13) is WAY better!!!!"
David Killion
"(4.2) of (5🌟) ONLY BECAUSE IT TENDS TO ALLOW A TOUCH OF SOME alexandrian and westernised corrupt Omissions translated in this NT TEXT"
Billy Robinson
"Jesus Christ Language"
John Peterson
"Best"
Chuck Meehan
"I like it."
Miklos Jambor
"Love this added so much as addition to other translations."
A Google user
Get the App Today
Available for Android 8.0 and above